"The X Files" Season 2, Episode 19: Død Kalm (1995)

　　穆德请史卡利检查一位哈波中尉，他只有二十八岁，但看起来却像八十岁的老公公，史卡利承认这一切很奇怪，她不明白原因。穆德说，在挪威外海有个地点，很多船都在那里失踪，穆德认为那里时间会扭曲，军舰亚顿号遇到了虫洞，使得时间加速，很可能军方在进行实验，他将前往调查，史卡利决定要跟去。
　　他们到了挪威，当地人都视之为不祥之处，只有一名美国人川汉姆愿意送他们去，一路上，穆德晕船，史卡利则得了爸爸的真传，不会晕船。
　　他们找到了失事的军舰，...展开踓然是艘新船，但全船却腐蚀的非常厉害，穆德与史卡利检查内部，发现许多人都已老死， 川汉姆的部份船员因为害怕，把船开走，使得他们被困在军舰上。
　　他们在船上找到船长巴克利，他在酗酒，他告诉他们船在流血，所有的人都老死，不久之后他也死了，穆德在船上抓到一名男子奥拉夫森，他是一名罪犯，在当地非法猎鲸，但他一点也没有老。
　　经过一晚，穆德，史卡利，川汉姆都开始变老，原因不明，史卡利认为这是加速老化现象，人体的自由基遭到破坏，他们会攻击DNA，蛋白质，迼成人体组织和细胞膜氧化，导致老化，穆德同意她的说法，在观察后，他认为是水受了污染，奥拉夫森因为住在污水系统旁，所以没有受到感染。
　　另一方面川汉姆从奥夫拉森那里得到了相同的答案，为了独占水源，他杀了奥夫拉森。又将自己锁在污水系统里不给他们水喝。
　　穆德因晕船生病，一路脱水，病况很严重。史卡利为他收集的最后一点水也打翻了。穆德要史卡利自保，但史卡利不肯放弃他……