爱情的传说 Любовь моя, печаль моя

　　《爱情的传说》（保加利亚、土耳其）。根据土耳其诗人希克梅特的长诗。一曲对爱情力量的颂歌、拍摄得极富诗意。所配音乐与剧情和优美的画面水乳交融我很喜欢，至今还记得作曲者的名字（也许跟这是一个最常见易记的保加利亚名字不无关系）——斯托扬诺夫。
　　姐姐叫Mehmene Banu，妹妹叫Sirin。
　　East empire. Princess Shirin is sick of fatal illness. The mysterio...展开us Stranger who has appeared in a palace, suggests to cure princess, but instead of its sister, tsarina Mehmene-Banu should sacrifice the beauty and to become ugly... Tsarina agrees also Width recovers. Passes time and sisters meet fine artist Ferhada...
　　片子是苏联和土耳其1978制作的。俄语名叫Любовь моя, печаль моя。
　　故事围绕：奉献，爱，牺牲而展开。
　　很久很久以前，在一个王国里，姐姐主持着朝政，妹妹是公主。姐姐最珍爱的妹妹病入膏荒，所有医生束手无策。
　　有位贪慕女王（姐姐）绝色容貌的巫医前来，他说：给我你的绝色容貌，我将治好你王妹的病，她可以醒过来，从此与正常人无二。
　　女王犹豫着，但更为自己的妹妹伤神伤心。终于……
　　公主（妹妹）醒了过来，女王从此覆上了面纱。
　　似乎这一切看起来牺牲得有限，拿容貌交换自己的妹妹的生命是正确的选择。
　　直到……
　　公主（妹妹）康复出游回来，向宫女们诉说着那位偷看其（野外沐浴）男子的可爱。宫女们笑道：只一次，就喜欢上陌生男子？！
　　不日，宫廷来了一群修善的建筑工人。里面有他，女王和公主都注意到了这名男子，男子也发现了那名他曾偷溃过的女子（公主/妹妹）。
　　于是，两人暗中交往，打算私奔。那一头，女王（姐姐）整日愁苦着自己的春心芳动，可是他不爱自己，他爱的是自己的妹妹。女王这时才觉得自己的牺牲太大了，她牺牲了自己的容貌救了妹妹，失去了容貌的她自然得不到他的喜爱和垂青，人前她强做精神，人后她暗自伤心。看着王妹和心上人互好，她内心纠结不停……
　　女王招来他，对他说到：国境内年年缺水，你要是能替我国子民凿出新水源，我就把（雪莉）嫁给你。
　　男子于是暂和公主告别，进入深山挖掘水源，一年又一年过去了。公主常去看他，最后一次的看望后，她正要回宫……水源终于被凿出来了，清水流了出来，人们欢呼着，庆祝着。他也欢呼着，可脚下没站稳被水冲下山来，摔死了。
　　当公主骑着马回奔来到山下时，发现爱人静静的浮载于水面，悲伤不已，当人们惊呼时，她已拔出随身的匕首刺进自己的胸膛……
　　女王也来到了山下，她惊愕的跑向两人处，伤心的仰天悲泣。她终于失去了一切珍爱……
　　泊泊的水滋润着大地，清水流淌于这片土地之上。（END）