赛场 Heimspiel (2000)

　　Spielerisch hochklassig - mit einer ganz eigenen Fangemeinde und Fankultur - sind die Eisbären Berlin vor allem eines: die Underdogs aus dem Osten, die es nach ganz oben geschafft haben. In den 90er Jahren symbolisiert...展开 das Eishockeyteam aus Ostberlin auch ein ostdeutsches Selbstbewusstsein. Diese positive Sicht auf die eigene Identität ist selten in einer Zeit, in der das geteilte Deutschland in den Köpfen noch längst nicht zusammengewachsen ist. Pepe Danquart porträtiert die Fan-Kultur, alte und neue Vorurteile und das Erbe aus DDR-Zeiten, als die Eisbären noch Dynamo Berlin hießen. Der Dokumentarfilm ist aber auch eine Hommage an einen Sport, der sich durch Schnelligkeit und Härte auszeichnet. „Heimspiel“ erhielt im Jahr 2000 den Deutschen Filmpreis für die beste Regie.
　　冰球运动是一流的竞技活动，拥有自己的粉丝圈和拥跫文化。柏林的“冰熊”冰球俱乐部摆脱“衰人”身份，成为一线球队。在90年代，这支来自东柏林的冰球队还是东德人价值认同的象征。由于“两德分裂”的观念根深蒂固，像这样积极的价值认同在当时并不多见。“冰熊”队在民主德国时期被称为“柏林发电机”，皮蓬•丹科瓦特在片中正是描绘了球队在这一时期的粉丝文化， 记录了两德分裂时期遗留下来的偏见与文化遗产。一直以来，冰球运动以它的速度和力量而闻名，这部纪录片同时也是对冰球运动的一曲颂歌。 本片于2000年获得“德国电影奖”最佳导演奖。