负罪的愉悦 BBC: Guilty Pleasures

　　两集的纪录片针对那些几个世纪以来，令男男女女为之疯狂的奢侈品展开。两集节目的重点分别是古典主义时期和中世纪时期。
　　第一集：古希腊的纸醉金迷
　　奢侈品并不只是昂贵优美的物件，并不只是贵族特权阶级的专利。它的作用比我们想象的要大得多，尤其是在古代世界和中世纪世界中尤甚。第一集，我们关注的是从古典时代之初就让古代希腊翻天覆地的奢侈品。雅典，民主时期的开端，奢侈品的地位不容小觑：哪些奢侈品被禁，又有哪些奢侈品得到了大众的接受？肉，...展开团结了民主政治；鱼，却使之分崩离析。有些奢侈品与娇弱，外国佬相联系；有些则与民主的观点相关联。古代斯巴达，严令禁止奢侈品，对这种罪恶的明令禁止最终导致了斯巴达的灭亡...当斯巴达被马其顿帝国所取代，菲利普二世的宫廷则为政治宣传的奢侈品树立了新的标准....
　　第二集：中世纪的声色犬马
　　本集的关注焦点在于：奢侈品与基督教之间，搅得中世纪不得安静的冲突。奢侈品是通往天堂道路的绊脚石，教堂严厉谴责镶金配钻，极尽奢华的中世纪早期武器。然而，教堂的奢侈之处却是：早期的手稿，上面的装饰和成书所需要的大量劳动力无一不显示出教会的穷奢极欲。13世纪盛行的战马和骑士武道会则充斥着基督教的骑士精神和绅士流派。跟欧洲之间不断增长的奢侈品交易再次被教会禁止，比如：来自东方的香料，教会称，火辣的事物会导致激情的行为，犯下奸淫之罪。很快黑死病的到来，却解放了教会对奢侈品的封锁，开创了一个相对奢侈，消费至上的新世界...这个世界延续至今...
　　By 夏末秋字幕组
　　【文：桃夭】